»ディスコグラフィーへ戻る

CD「Powerful -Living In His Body As One」歌詞一覧

Change the World
Living Testimony
Powerful – Living in His Body as One
Safe in Your Will
Make The Word Sing
Powerful 日本語版

1. Change The World (Original Artist: Eric Clapton / Word Arrangement: Jett Edwards)
My God, he made the stars,He sent one down for you
Shined him on our hearts,so we could witness his truth
That his body and life is everything it seems
His rise and sacrifice freed us from our earthly dreams

That’s when he changed the world,Jesus is the sunlight in our universe
You would think His love was really something good
Only Jesus could, change the world

He is the King of Kings,He is the light of day
Bright hopes of Christ’s return,ah, good news is on its way
The Antichrist will rule over this earthly place
God give us grace and peace to keep praying for the day

That we could change the world we would be the sunlight
In your universe you died upon the cross
And shall return again, freed us from our sins
A whole new world begin when you changed the world

I wanna change the world,just like Jesus did
I wanna change the world,just like Jesus did

(日本語訳)
神様は 星たちを作られた そのひとつを天から 君へと贈った
僕たちの心の中に 彼(ジーザス)が照らし出されて
そして僕たちは 彼の真理に出会う
彼の肉体 彼の生涯が 全てのように 思えるということ
彼の復活 そして犠牲となった命が 私たちを 人間的な夢から 解放してくれた

そのとき 彼は 世界を変えた ジーザスは私たちの宇宙の中に輝く 光
君は思うだろう 彼の愛は 何か本当に良いものだったのだなと
世界を変えることができたのは ジーザスだけ

彼は すべての王に勝る 王 彼は 日の光
明るい希望は 彼がまた戻ってくるということ
そう グッドニュースが やってくる
反対者たちが 地上を支配する
神様は僕たちに 恵みと平安をくださった 祈り続けるようにと この日のために・・・

僕たちが 世界を変えられる日 僕たちが あなたの宇宙の中に輝く
光になれるように あなたは 十字架の上で亡くなり
そして また戻ってこられる 僕たちを 罪から解放してくださった
新しい世界が 始まった あなたが 世界を変えたとき

僕たちは 世界を変えたい ジーザスが そうしたように
僕たちは 世界を変えたい ジーザスが そうしたように

»このページの先頭へ


2.Living Testimony (Written by:Jenna)
Halellujah, I will bless the Lord
His praise shall continually be in my mouth
He unleashed my shackles,the enemy’s been defeated
I am a living testimony

When I look back on my days I must say that I’ve been blessed
I sing glory hallelujah,I’m a living testimony

You’re blessed living testimony

Shout, blessed, living testimony

Blessed, living testimony

Living testimony

(日本語訳)
ハレルヤ  「私は主をたたえ 私の口は絶える事なく賛美を歌う」(聖書)
私の足かせを解き 敵を打ち負かしてくれた

私がその 生きた証拠過ぎた日々を振り返れば
私は確かに 恵まれている者
グローリー ハレルヤ と歌う 私は 生きた証し

あなたも 祝福された 生きた証し
あなたも 祝福された 生きた証し

»このページの先頭へ



3. Powerful -Living in His Body as One (Written by: Holy Spirit through Jett Edwards)
Powerful

I heard a pastor preach a sermon just the other day
Let me stop, and think, If I can remember the words he had to say
He read that we all should live together in the Body of Christ as One
Now open your books, let’s all take look
In first, verse-twelve Corinthians

The Church is the Body of Christ, united in many parts
Same Spirit, Same God, One Faith, My Lord
A manifestation of each other’s hearts

He said there’d be no separation in the Body of Christ
No Contempt, No Hatred, Envy, or Strife, when Love is our strongest Bond

(We are) powerful living in His body as one
We’re more powerful,living in his body as one

I heard him say, let’s walk down this road together in his Holy name
Calling on the father, (Father), Son, (Son),and the Holy Spirit

He continued
We should expect to receive love and help from all of the rest
I’ll be the first to testify
The countless times I’ve failed that test
We should feel as our brothers sisters feel
If they should fall or suffer,we should lift them up at their heel

Got a friend he paid his tides every Sunday for over 20 years
Lost his job, needed help, asked the church
One morning, drowning in his own tears
The pastor said my son, we’re gonna pray for you
He held his head down, then looked around
Asked the church, is that all you gonna do

You know the eyes can’t say to the hands (Woo woo I don’t need you)
The head can’t say to the feet (Woo woo I don’t need you)
No the ears can’t say to the nose (Woo woo I don’t need you)
I hear you speaking in tongues Pastor talking ’bout my toes
(Woo woo I don’t need you)

Powerful, living in his body as one
We’re more Powerful, walking with the Holy Spirit,
Father and Son

Sisters don’t say to your Brothers “I don’t need you”
Daughters don’t say to your Mothers, “I don’t need you”
Fathers don’t say to your Sons, “I don’t need you”

Oh Yes, I need you x4
We are powerful

(日本語訳)
力強い

ある日教会で 牧師が語っているのを聞いたんだ
思い出せるかな 考えてみよう
彼があのとき 何を言っていたのか

彼が言ったのは 人は皆一緒に生きるべきだということ
キリストを頭として 私たちはひとつの体なのだと
さぁ 聖書を開いて ここを見なさい と彼は言った
「コリントの信徒への手紙Ⅰ」12章12節

私たちは キリストの体
ひとりひとりは その さまざまな「部分」
ひとつのスピリット ひとつの神 同じ信じる思いが お互いの心に 現れる

牧師は説いた その体の中に 分裂があってはならない
軽蔑 憎しみ 妬み 争い それらを捨てよう
私たちを強くつなげているものは 愛

力強い ひとつになって 神様の内にいきるとき
私たちは もっと力強い ひとつになって 神様の内に生きるとき

牧師は言った
一緒に この道を歩んでいこう 神聖な神様の内に
父(神)子(ジーザス)聖霊の名によって

牧師はこう続けた
私たちは 周りの人々から 愛や 助けを
受け取れると 期待できる関係であるべきだ
僕は それに対して 数えきれないほど 「不合格」な行いをしてきた

私たちは互いに 相手が感じるように 感じ合わなければ
誰かが つまずいたり 苦しんだりしていれば
私たちが その人を 持ち上げなければ

ある僕の友人は 20年以上もの間 毎週熱心に教会に通い献金をしてきた
しかしある時 職を失い 助けが必要になり 教会に泣きついた

牧師はその時こう言った 「君のために祈ろう」
それで友人は 頭を下げ 周りを見回して言った
「教会のしてくれることは それだけなのか」

ねえ 目は 手に向かって こうは言えない 「おまえなんか 要らない」
頭は 足に向かって こうは言えない 「おまえなんか 要らない」
耳は 鼻に向かって こうは言えない 「おまえなんか 要らない」
牧師よ あなたは 聖霊に満たされ異言を言いながらも
僕のつま先に向かって こう言っているのではないか
「おまえなんか 要らない」

力強い ひとつになって 神様の内にいきるとき
私たちは もっと力強い 聖霊と 父(神)と 子(ジーザス)と 共に歩むとき

姉妹よ 兄弟に向かって 「要らない」と言わないで
娘たちよ 母に向かって 「要らない」と言わないで
父親よ 息子に向かって 「要らない」と言わないで

私には あなたが必要
私たちは 力強い

»このページの先頭へ



4. Safe In Your Will (Written by: Jenna)
Your word is a lamp unto my feet that guides me when my eyes grow dim
Your word is a light unto my path, without it my journey won’t last
From the highest mountain to the lowest valley
I felt I have been through more than my share
But I never doubted for a moment, you’d forsake me in my task
Yes, I’m safe in your will

Safe in your will

Safe, safe, safe, safe, safe, safe, safe in your will

I’m safe, oh safe, in your will I’m safe
I’m safe, oh safe, in your will I’m safe

From the height of the highest mountain to the depth of the lowest valley
In your will I’m safe

Safe, in your will
I’m safe

(日本語訳)
あなたの言葉は私の足元を照らす灯り 視界が暗くぼやけていても 導いてくれる
あなたの言葉は私の道を照らす光 それなくしては この旅は続かない
最も高い山から 最も深い谷まで 充分すぎる程の物事を 通り過ぎて来た
でも一瞬だって 私は疑ったことはない あなたが私を 置き去りにするなんて
そう あなたの計画の中で 私は安全

あなたの計画の中で 私は安全

安全 あなたの計画の中で

あなたの計画の中で 私は安全

最も高い山の高さから 最も深い谷の深さまで
あなたの計画の中で 私は安全

あなたの計画の中で 私は安全

»このページの先頭へ



5.Make The World Sing (Written by: Jenna)
Hallelujah hallelujah
Let’s make the whole world sing

What are you waiting for?
Can’t waste your time for the life is too short
Better get yourself together now
God wants to bless you more
So many blessings he has in store
It’s time for you to reach out

No eye has ever seen, no ear has heard
And no mind has conceived, what God’s gonna do right here

Behold this is a brand new day, offer up a brand new praise
Let’s celebrate (celebrate) we gonna make the world sing
Behold this is a brand new day, we’re living a whole new way
Let’s celebrate (celebrate) We gonna make the world sing

He’s a good God (Good God), almighty (Almighty)
He’s faithful (He’s faithful)
Make the world sing
Sing hallelujah (Hallelujah) we give glory to ya (Glory to ya)
We love you forever (Love you forever)
Make the world sing

I know it’s been so long
Finally you’ll see the break of dawn
Everything you’ve been through is not in vain
Trials’ made you stronger, troubles’ made you wiser
You’re all prepared to be what you’re meant to be

Celebrate x3 Let’s celebrate!

I’m ready for a brand new day…

世界中に愛の歌を ここから始まる未来を
あなたと(あなたと)歌いたい
(Sekaiju ni ai no uta wo
Kokokala hajimalu milai wo
Anatato utaitai)

(日本語訳)
ハレルヤ ハレルヤ 一緒に 世界を歌わせよう

何を待っているの? 時間を無駄にするには 人生は短すぎる ちゃんと 自分を正さないと
神様は あなたをもっと祝福したがっている あなたに もっと用意しているものがある
ただ あなたが手を伸ばせばいい

まだ 誰の目に見えていないもの まだ 誰の耳に聞こえていないもの
まだ 誰の心にも思い浮かんでいないもの それが 神様がここでしようとしていること

さあ見て 新しい一日が始まった 新しい歌を歌おう
お祝いだ 世界を歌わせよう
さあ見て 新しい一日が始まった 新しい生き方をしよう
お祝いだ 世界を歌わせよう

神様は 良い神様 何でもできる
決して裏切らない さぁ世界を歌わせよう
ハレルヤと歌って 栄光を天に
ずっと あなたを慕っていく さぁ世界を歌わせよう

長いこと抜け出せずにいること 知っているよ
でももうすぐ 日の出はやってくる
通り抜けてきたことは 何も無駄にならない
試練で 強くなった 問題で 賢くなった
あなたは あなたのなるべき人になるために
準備してきただけ

お祝いしよう

新しい日を迎える準備はできている

»このページの先頭へ


6. Powerful 日本語版 (日本語訳詞:Jenna)
あなたが今 一人で生きてると 感じるなら この歌を贈りたい その唇に
どんなに暗くて 周りが見えなくても 忘れないで あなたを支えてる たくさんの手を
僕らの命が作り上げるone body
Same Spirit, same God, one faith 恐れずに心を開いて
あなたを守る居場所が ここにあるよ 苦しみも 喜びも 隠さないで分け合おう

だから Powerful あなたとつながり合う 力強く ひとつにつながり合う
誰もひとりじゃない 歩いていこう 手を取り合って
Calling on the Father, Son, Holy Spirit

たとえば この足も 手も目も全て ひとつひとつ それぞれの役割があるように
たとえば あなたのどこかが傷つけば 痛みを 体のすべてで 分かち合うように
みんなの命で作り上げるone body
No contempt, no hatred, no envy
意味のない争いは 要らない
誰もが違う使命を持って生まれた 助け合い 愛し合い 共に世界を変えていこう

この目は手に こう言えない “I don’t need you”
The head can’t say to the feet “I don’t need you”
この耳は口に こう言えない “I don’t need you”
そして誰も あなたに言えない “I don’t need you”

© 2015 Lifeline Music Publishing. All Rights Reserved.

»このページの先頭へ

Pick Up

  1. 2016年10月ドーブ賞にノミネート!授賞式に参加

    JAPAN MASS CHOIRが、なんとドーブ賞にノミネート!!!日本発のゴスペルアーティストとし…
  2. tour3_02

    2016年2月LAツアー実施

    第3回のアメリカツアーは、ロサンゼルス公演。全国から集まった23名の参加メンバーと共に、ロサンゼルス…
  3. tour2_18

    2015年10月Dove Award出席ツアー

    2015年10月、ゴスペルの祭典「ドーブ賞」が開催されたテネシー州から、アーカンサス州、ミシシッピ州…
  4. tour1_14

    2015年7月第1回アメリカツアー実施

    第1回JMCアメリカツアーは、デビューCD「POWERFUL」が発売された2015年7月。40名のメ…